En mand og en dreng ankommer til et nyt land efter at have krydset havet. Her bliver de hver tildelt et navn og en alder og interneret i en lejr, mens de lærer spansk, deres nye lands sprog. Som Simon og David finder de vej til relokaliseringscentret i by