Det er ikke hver dag, der i Danmark udgives en autentisk bog om alfernes forunderlige verden, baseret på førstehåndsoplevelser og beskrevet i malende detaljer. Det er heller ikke ofte, at en klassiker inden for denne genre ser dagens lys på det danske spr